Home » INTEL (G2) MEDIATICA (OSINT) » Discurso del Secretario de Estado, John Kerry, en la Universidad de Virginia

Discurso del Secretario de Estado, John Kerry, en la Universidad de Virginia

Universidad de Virginia, Charlottesville, VA – 20 de febrero 2013 –  El video está disponible con subtítulos en YouTube .

Una de las realidades más increíbles de los Estados Unidos sigue siendo que somos un país sin enemigos permanentes. Ahora, tome Vietnam. Nunca me olvidaré de pie junto a John McCain en el Salón Este de la Casa Blanca, cada uno de nosotros a cada lado del Presidente Clinton al anunciar la normalización impensable de nuestras relaciones con Vietnam, un esfuerzo que John McCain y yo trabajamos durante unos diez años, tratando de llevarla a cabo.

Gracias. Muchas gracias, muchas gracias. Gracias. Buenos días. Gracias por una extraordinariamente cálida bienvenida, Charlottesville. Estoy muy honrado de estar aquí.

El senador Tim Kaine, muchas gracias, muchas gracias por sus generosas palabras de introducción. Tim, como se ha mencionado, sólo ha estado en el Comité de Relaciones Exteriores, supongo que ahora por un total de unas semanas, pero yo sí, basado en su testimonio hace un momento, positivamente le felicito por su récord de votación. (. Risas y aplausos) Es realmente – él se ha encontrado seguridad nuevo trabajo también, porque aquí en Virginia tiene un gobernador de un solo término de cuatro años, por lo que ha cambiado un solo período de cuatro años para un mandato de seis años con posibilidad extensión. (Risas.) Así que dado el hecho de que he cambiado las varias extensiones para un mandato de cuatro años y luego me voy a terminar, a lo mejor sabe algo y yo debería estar escuchando a él. (Risas.) Yo podría aprender una cosa o dos de él.

No se superponían por mucho tiempo, pero quiero decirles a todos que aquí nos conocemos bastante bien en el servicio como vicegobernador y cuando era gobernador del estado. Yo era teniente gobernador de mi estado, por lo que tenemos eso en común antes de ser senadores.

Te voy a contar una historia rápida. Y yo no sé lo que haces en Virginia como Teniente Gobernador, pero en Massachusetts, había una vez Calvin Coolidge fue vicegobernador. Y fue en una cena, y su compañero de cena se volvió hacia él y le dijo: “¿Qué quieres hacer?” Y él dijo: “Bueno, yo soy Calvin Coolidge. Soy el teniente gobernador de Massachusetts. “Y ella dijo:” Oh wow, eso debe ser muy interesante. Cuéntame todo sobre el trabajo. “Y él dijo:” Yo acabo de hacer. “(Risas) Así que confío, porque se abrazaron tú y yo, hicimos algo más fuera de él.

Pero tengo una gran admiración por la trayectoria que ha seguido Tim Kaine. Sé que su sentido de lo que América significa para el mundo fue forjada en los primeros días que el congresista Hurt se refiere sobre su trabajo misionero, el misionero católico que trabaja en Honduras, sólo ayudar a otras personas a vivir vidas más saludables. Y lo sé, porque dos semanas después de la elección, Tim me llamó y me preguntó si podía servir en el Comité de Relaciones Exteriores. Pues bien, en el Senado, yo te digo que no siempre reciben las llamadas. Las personas que dan un paso adelante y voluntario de esa manera en un comité que no tiene la oportunidad de traer a casa el tocino de nuevo y tal vez lo más fácil entregar una reelección. Así que sé que en Tim Kaine, Virginia tiene un senador que va a dejar su marca en ese comité, y que va a hacer la marca para su república y de nuestro país, y estamos agradecidos por su servicio, Tim. Muchas gracias, muchas gracias. (Aplausos.)

También estoy particularmente agradecido por el congresista Robert Hurt estar aquí hoy. He dejado la política partidista y es maravilloso para mí poder dar la bienvenida a la gente en el espíritu completo de partidismo, no sólo dos partidos, pero no partidismo. Y estoy especialmente agradecido por su servicio en la legislatura estatal, en ambas cámaras, ahora en la Cámara, y estoy seguro de que las palabras expresadas y la conversación que tuvimos, usted va a hacer su contribución demasiado . Y le doy las gracias por su presencia aquí hoy. (Aplausos.)

Presidente Sullivan, muchas gracias por darme la bienvenida aquí a este campus histórico notable. Sólo un festín con la vista mientras caminaba por el césped con el presidente de Sullivan, y tengo que decir que todos ustedes son muy afortunados de ir a la escuela aquí. (Risas.) Es un honor estar con ustedes aquí en Tierras – (risas y aplausos) – este monumento muy, muy hermoso para el potencial de la mente humana. Y tengo que decirte, que estoy aquí bajo la mirada de los sabios de Atenas, los pensadores que nos dio la idea de la democracia, que, evidentemente, todavía continúan perfeccionando, no sólo en nuestro propio país sino en todo el mundo, somos agradecido por ello.

Te diré también, estuve aquí hace mucho tiempo como estudiante. Jugué lacrosse abajo en ese campo allí en contra de vosotros, y mi primer acto de diplomacia es, literalmente, a olvidar quién ganó. No tengo ni idea. No se. (Risas.)

Quiero agradecer a la gente de uniforme. Quiero dar las gracias al ROTC y todos aquellos de ustedes que han servido y siguen sirviendo de alguna manera para nuestra nación. No hay declaración más de la ciudadanía que eso, y se me ocurre que la palabra “ciudadano” es uno de los más importantes en el léxico americano.

Algunos se preguntarán por qué estoy aquí en la Universidad de Virginia, ¿por qué estoy empezando aquí? Un Secretario de Estado hizo su primer discurso en los Estados Unidos? Usted puede preguntar, “¿No diplomacia pasar por allí, en el exterior, más allá de los límites de nuestros propios patios traseros?”

¿Por qué es que estoy al pie de las montañas Blue Ridge en lugar de en las costas del Mar Negro? ¿Por qué estoy en Old Hall Cabell y no Kabul, Afganistán? (Risas.)

La razón es muy simple. He venido aquí a propósito de subrayar que en el mundo global de hoy, ya no hay nada extraño acerca de la política exterior. Ahora más que nunca, las decisiones que tomamos desde la seguridad de nuestras costas no sólo ondulación hacia el exterior, sino que también crea un derecho actual en Estados Unidos. ¿Cómo llevamos a cabo nuestra política exterior es más importante que nunca para nuestra vida cotidiana, a las oportunidades de todos los estudiantes que conocí ahí fuera y lo años que están aquí, pensando en el futuro. Es importante no sólo en términos de las amenazas a las que nos enfrentamos, pero los productos que compramos, los productos que vendemos, y la oportunidad que ofrecemos para el crecimiento económico y la vitalidad. No es sólo acerca de si vamos a estar obligados a enviar a nuestras tropas para otra batalla, pero si vamos a ser capaces de enviar a nuestros graduados en una fuerza laboral pujante. Es por eso que estoy aquí hoy.

Estoy aquí porque nuestras vidas como los estadounidenses están más entrelazados que nunca con la vida de las personas en algunas partes del mundo que nunca ha visitado. En los desafíos globales de la diplomacia, el desarrollo, la seguridad económica, la seguridad ambiental, se sentirá nuestro éxito o fracaso con la misma fuerza como esa gente en esos otros países que nunca conocerás. Por todo lo que hemos ganado en el siglo 21, hemos perdido el lujo de mirar sólo hacia el interior. En cambio, miramos y vemos un nuevo campo de competencia. Creo que nos da motivos para la esperanza. Pero también nos da muchos rivales más decididos para crear empleos y oportunidades para su propio pueblo, un mercado voraz que a veces se olvida la moral y los valores.

Sé que algunos de ustedes y muchos en todo el país desea que la globalización simplemente desapareciera, o recordar con nostalgia los tiempos más fáciles. Pero, amigos míos, no político, no importa lo poderoso, puede poner este genio en la botella. Así que nuestro reto es controlar los peores impulsos de la globalización así como nosotros aprovechar su capacidad de difundir la información y la posibilidad, para poder ofrecer el lugar más remoto de la Tierra las mismas opciones que nos han hecho fuertes y libres.

Así que antes de salir este fin de semana para escuchar a nuestros aliados y socios de la próxima semana en toda Europa y Oriente Medio, y en los próximos meses a través de Asia, África y las Américas, quería hablar primero con usted sobre el reto al que nos enfrentamos aquí en casa, porque nuestro compromiso con el resto del mundo comienza a tomar algunas decisiones importantes juntos, y en particular sobre el presupuesto de la nación. Nuestro sentido de responsabilidad compartida, que nos preocupamos por algo más grande que nosotros mismos, es absolutamente fundamental para el espíritu de esta escuela. Es también fundamental en el espíritu de nuestra nación.

Como usted bien sabe, y el Dr. Sullivan recordado hace un momento, nuestro primer Secretario de Estado fundó esta gran universidad. Los estudiantes de su época, cuando lo hizo, básicamente, sólo podía estudiar derecho o medicina o la religión. Eso fue todo. Pero Thomas Jefferson tuvo una visión, y creía que el pueblo estadounidense necesitaba un lugar público para aprender una diversidad de disciplinas – los estudios de la ciencia y el espacio, de la flora, la fauna y la filosofía. Él construyó esta universidad en la imagen de lo que él llamó “la libertad ilimitada de la mente humana”.

Hoy en día, aquellos de ustedes que estudian aquí y que enseñan aquí, junto con los contribuyentes, contribuyentes, y los padres que creen en su potencial, todos ustedes están invirtiendo en la visión del Sr. Jefferson. Ahora piense por un momento en lo que eso significa. ¿Por qué gastáis los muchos días y los dólares tomados en préstamo que se necesita para obtener una educación, aquí o en cualquier lugar? ¿Por qué Jefferson quiere esta institución a seguir siendo pública y accesible, no sólo para los virginianos, sino como un destino de todas partes? Yo sé que él no estaba pensando sólo acerca de su conseguir un título y un trabajo. Se trataba de algo más. Jefferson creía que no podía ser un país fuerte sin tener que invertir en el tipo de educación que nos da el poder para ser buenos ciudadanos. Es por eso que la fundación de esta universidad es uno de los pocos logros que Jefferson figuran en su epitafio que escribió para sí mismo. Para él, este lugar y su objetivo era una gran parte de su legado de servir como Secretario de Estado o como el propio presidente, ninguno de los cuales hizo el corte.

Al igual que Jefferson entiende que tenemos que invertir en la educación con el fin de producir buenos ciudadanos, me uno a Presidente Obama hoy en afirmar con urgencia que nuestra ciudadanía se merece una política exterior fuerte para proteger nuestros intereses en el mundo. Una sabia inversión en la política exterior puede dar para una nación el mismo rendimiento que la educación tiene para el estudiante. Y no hay inversión que hacemos que es tan pequeño como esta inversión presenta un beneficio tan importante para nosotros y para nuestros conciudadanos del mundo. Es por eso que yo quería tener esta conversación con usted hoy, que espero que sea una conversación que se extiende mucho más allá de las fronteras de Charlottesville, mucho más allá de esta universidad, a todos los estadounidenses.

Cuando hablo de una pequeña inversión en la política exterior de los Estados Unidos, lo digo en serio. No hace mucho tiempo, alguien encuestó a los estadounidenses y le preguntó: “¿Qué tan grande es nuestro presupuesto de asuntos internacionales?” La mayoría se fijó en el 25 por ciento de nuestro presupuesto nacional, y que pensaban que debería ser comparado camino de vuelta a un diez por ciento de nuestro nacional presupuesto. Déjame decirte, quisiera que eso fuera cierto. Me gustaría tener un diez por ciento en un latido del corazón, la gente – (risas) – porque el diez por ciento es exactamente diez veces mayor de lo que se invierte en nuestros esfuerzos para proteger a Estados Unidos alrededor del mundo.

De hecho, el presupuesto total de la política exterior es de poco más del uno por ciento de nuestro presupuesto nacional. Piénsalo un poco. Más de uno por ciento, un poco más, los fondos de todos nuestros esfuerzos de asuntos civiles y extranjeros – cada embajada, todo programa que salva a un niño del agua potable sucia, o de SIDA, o llega a construir un pueblo, y llevar los valores de Estados Unidos, cada persona. No estamos hablando de centavos de dólar, estamos hablando de un centavo más un poco, en un solo dólar.

Entonces, ¿dónde crees que proviene de la idea, que nos pasamos el 25 por ciento de nuestro presupuesto? Bueno, yo te lo diré. Es bastante simple. Como recuperar político – (risas) – Yo te puedo decir que nada se interpone una multitud aplaudiendo más rápido en un montón de lugares de decir: Y a veces “Voy a Washington para conseguir que dejen de gastar todo ese dinero allá”. reciben mucho más específico.

Si usted está buscando una línea de aplausos, eso es como se garantiza una línea aplauso como usted puede conseguir. Pero ¿adivinen qué? No hace nada para garantizar nuestra seguridad. No garantiza un país más fuerte. No garantiza una economía más sólida y un mercado de trabajo más estable. Esto no garantiza que los mejores intereses de nuestra nación están siendo atendidos. Esto no garantiza que otro joven americano o mujer no irá a perder su vida porque no estaban dispuestos a hacer las inversiones correctas aquí en primer lugar.

Hay que saber decir que no a la política del mínimo común denominador y de consignas simplistas, y empezar a tomar decisiones reales que protejan los intereses de nuestro país. Eso es imprescindible. (Aplausos.)

Por desgracia, el Departamento de Estado no tiene nuestro propio Grover Norquist empujando un compromiso de protegerla. No tenemos millones de personas mayores de AARP que envíen sus cuotas y manifestación para proteger las inversiones de Estados Unidos en el extranjero. Los niños cuyas vidas estamos ayudando a salvar a causa del SIDA, las mujeres que estamos ayudando a liberarse de los horrores de la trata con fines sexuales, a los estudiantes que, por primera vez, puede optar por entrar en una escuela en lugar de en una corta vida de terrorismo – los más fuertes grupos de presión son los estadounidenses rara, comprometido que ponerse de pie para ellos y para los recursos que necesitan para ayudarles. Y espero que incluya a todos ustedes aquí y escuchar a muchos.

¿Entiendes por qué. Cada vez que una elección difícil fiscal se avecina, el lugar más fácil señalar con el dedo – ayuda extranjera. Como Ronald Reagan dijo, la ayuda extranjera sufre de una falta de circunscripción nacional, y eso es parte de la razón por la que todo el mundo piensa que cuesta mucho más de lo que realmente hace. Así que tenemos que cambiar eso. Yo rechazo la excusa de que los estadounidenses no están interesados en lo que está sucediendo fuera de su campo inmediato de visión. Yo no creo que sobre cualquiera de ustedes sentados aquí, y no creo que alrededor de los estadounidenses.

De hecho, la circunscripción nacional real por lo que hacemos, si la gente puede ver los puntos conectados y entender lo que estamos haciendo en su plena medida, es realmente grande. Es los 314 millones de estadounidenses cuyas vidas son mejores cada día a causa de lo que hacemos, y que, en el fondo, cuando tienen tiempo para detenerse a pensar en ello, sabemos que nuestra inversión en el exterior en realidad hace que ellos y nuestra nación más segura.

Ahora, mis amigos, en esta época, cuando la disminución de su enfrentamiento con el mundo pide presupuestos reducidos – y no estamos solos – y es nuestro trabajo para conectar los puntos, para conectarlos para el pueblo estadounidense entre lo que hacemos allí la tamaño de la diferencia que hace por aquí en casa, ¿por qué el precio de abandonar nuestros esfuerzos mundiales sería exorbitante, y por qué el vacío que dejaría al retirarse dentro de nosotros mismos será rápidamente llenado por aquellos cuyos intereses difieren radicalmente de las nuestras.

Hemos aprendido esa lección en los desiertos de Malí recientemente, en las montañas de Afganistán en 2001, y en las áreas tribales de Pakistán hasta hoy. Basta pensar que hoy primeros años aquí en UVA estaban empezando el segundo grado cuando una pequeña camarilla de terroristas al otro lado del mundo destrozado nuestro sentido de seguridad y nuestra estabilidad, nuestros horizontes. Así que sé que sin duda siempre han entendido que las cosas malas que suceden allí nos amenazan aquí.

Sabiendo eso, la pregunta es: ¿Cómo podemos, juntos, dejar claro que lo contrario es igualmente cierto: que si hacemos las cosas bien, las cosas buenas, las cosas más inteligentes allí, nos fortalecerá aquí en casa?

Déjame decirte que mi respuesta: Creo que hacer esto de dos maneras. En primer lugar, se trata de contar la historia de cómo nos ponemos de pie para empleos en Estados Unidos y empresas – bastante práctico, sencillo bonita y muy real en el día a día. Y en segundo lugar, se trata de cómo podemos defender nuestros valores estadounidenses, algo que siempre ha distinguido a los Estados Unidos.

Estoy de acuerdo con el presidente Obama que no hay nada en esta lucha presupuesto actual que nos obliga a tomar malas decisiones, que nos obliga a retroceder o retirarse. Este es un tiempo para seguir participando en aras de la seguridad y la salud económica de nuestro país. Esto no es opcional. Es una necesidad. El pueblo estadounidense entiende esto, creo yo. Nuestras empresas a entender esto. Es muy sencillo. Cuanto más se venden en el extranjero, más se va a contratar aquí en casa. Y ya que el 95 por ciento de los clientes del mundo viven fuera de nuestro país, no podemos paralizar nuestra capacidad para competir en los mercados cada vez más crecientes.

Virginia entiende tan bien como cualquier estado de la Unión. Senador Kaine, lo sé, cuando un gobernador, tomaron esos viajes para tratar de hacer que esto suceda. El comercio internacional es compatible con más de un millón de puestos de trabajo aquí en Virginia – más de una de cada cinco puestos de trabajo en Virginia, que en realidad hoy en día es la historia de América.

Usted tiene una empresa hasta cerca de Dulles llamada Orbital Sciences Corporation. Con la ayuda de los defensores persistentes de nuestra Embajada en Bangkok, que superó a competidores franceses y rusos para construir más reciente de Tailandia satélite de transmisión. Orbital de Virginia se ha asociado ahora con una compañía de California llamada Tecnologías de Exploración espacial que hace que el equipo satélite. El acuerdo que nuestra embajada ayudó a asegurar, por valor de $ 160 millones, se remonta a las comunidades estadounidenses de costa a costa. Esa es la diferencia que nuestras embajadas en el extranjero puede realmente hacer de nuevo aquí en casa.

Y estas historias de éxito ocurrir en asociación con los países de todo el mundo, debido a los recursos que hemos desplegado para que las empresas y puestos de trabajo de vuelta a Estados Unidos. Estas inversiones, mis amigos, están pagando por ellos mismos. Creamos más de 5.000 puestos de trabajo por cada mil millones de dólares en bienes y servicios que exportamos. Así que lo último que debemos hacer es entregar este tipo de apalancamiento.

Estos éxitos están sucediendo en Canadá, donde funcionarios del Departamento de Estado allí tiene una firma local automotriz invertir decenas de millones de dólares en Michigan, donde la industria automotriz estadounidense está haciendo una reaparición notable.

En Indonesia, donde, gracias a la Embajada de Yakarta, la nación más grande aerolínea de gestión privada, sólo hizo un pedido de aviones comerciales, el mayor pedido de Boeing nunca se ha pedido que llenar. Mientras tanto, el ferrocarril Estado indonesio es la compra de sus locomotoras de General Electric.

En el sur de África, donde más de 600 empresas estadounidenses están haciendo negocios, y donde OPIC, la Overseas Private Investment Corporation y el Banco de Exportación e Importación, y la Agencia de Comercio y Desarrollo acaba de abrir una oficina para ayudar a cerrar más acuerdos de inversión entre las empresas estadounidenses y la energía en auge de África y el transporte, también es una calle de dos vías. Una importante empresa de energía de África del Sur está planeando construir una planta de miles de millones de dólares en Louisiana que pondrá a más estadounidenses a trabajar.

Déjame decirte, esto está sucediendo, en Camerún y en Bosnia y otros lugares sorprendentes. En las sombras de la Segunda Guerra Mundial, si le dices a alguien que Japón y Alemania hoy en día serían nuestros socios comerciales de cuarto y quinto-, alguien habría pensado que estabas loco. Antes de la apertura audaz de Nixon con China, nadie podía imaginar que hoy sería nuestro segundo mayor socio comercial, pero eso es exactamente lo que ha pasado.

Once de nuestros principales socios comerciales 15 solían ser los beneficiarios de la ayuda exterior de EE.UU.. Eso es porque nuestro objetivo no es mantener a una nación depende de nosotros para siempre. Es precisamente para crear estos mercados, para abrir estas oportunidades, para establecer el Estado de derecho. Nuestro objetivo es utilizar la asistencia y desarrollo para ayudar a las naciones a realizar su propio potencial, a desarrollar su propia capacidad de gobernar y se convierten en nuestros socios económicos.

Una de las realidades más increíbles de Estados Unidos sigue siendo que somos un país sin enemigos permanentes. Ahora, tome Vietnam. Nunca me olvidaré de pie junto a John McCain en el Salón Este de la Casa Blanca, cada uno de nosotros a cada lado del Presidente Clinton al anunciar la normalización impensable de nuestras relaciones con Vietnam, un esfuerzo que John McCain y yo trabajamos durante unos diez años, trata de llevar a cabo.

En la última década, gracias en gran parte a la labor de USAID, nuestras exportaciones a Vietnam se incrementó en más del 700 por ciento. Cada uno de esos puntos son puestos de trabajo aquí en Estados Unidos. Y en las últimas dos décadas, miles de estudiantes vietnamitas y eruditos han estudiado y enseñado en los Estados Unidos a través del programa Fulbright, entre ellos el Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam, que acabo de hablar con el otro día y que, creo yo, tiene sentimientos hacia Estados Unidos porque de ese compromiso.
La lista es interminable. A medida que la clase media emergente en la India, la mayor democracia del mundo, compra nuestros productos, que significa puestos de trabajo e ingresos para nuestra propia clase media. A medida que nuestra asistencia tradicional a Brasil disminuye, el comercio no va en aumento. Brasil es uno de los nuevos tigres crecen a un ritmo de dos dígitos, y es compatible con puestos de trabajo aquí en el país, muchos en la industria de viajes de EE.UU. y el turismo.

Cuando Jefferson ampliado nuestras oficinas consulares precisamente para promover el comercio, él nunca podría haber imaginado la importancia hoy en día. Tampoco podía haber predicho el número de estadounidenses en el extranjero que nos ayuden con sus pasaportes, los visados y otros problemas que puedan surgir. O que nos ayudan a ofrecer, a los que quieren hacer crecer sus familias a través de la adopción, o que se encuentran en problemas legales o angustia lejos de casa. O el papel que nuestros diplomáticos jugar, la selección amenazas de seguridad potenciales y llevarlos fuera del radar antes de que lleguen a su conocimiento, posiblemente en las peores maneras. O que creamos un nuevo trabajo estadounidense por cada 65 visitantes que ayudemos a traer a nuestras costas.

Así que, mis amigos, tenemos que seguir adelante. No podemos permitirnos el tipo de demora y los trastornos que se destaca en el horizonte en Washington. La negociación emocionante nuevo oficio que el presidente Obama anunció la semana pasada entre los Estados Unidos y la Unión Europea va a crear el mundo mayor acuerdo bilateral cuando se llega a buen término, una asociación transatlántica que coincidirá con el alcance y la ambición de nuestras conversaciones de Asociación Trans-Pacífico.

Sin embargo, nuestro trabajo está lejos de haber terminado. Siete de los diez países de más rápido crecimiento están en el continente africano. Y China, entendiendo que ya está invirtiendo más de lo que hacen allí. Cuatro de los cinco mayores descubrimientos de gas natural y petróleo ocurrido frente a la costa de Mozambique año pasado. Las economías en desarrollo son los epicentros de crecimiento, y que estén abiertos al público, y los Estados Unidos tienen que estar en esa mesa.

Si queremos una nueva lista de graduados de asistencia, los países que solían llevar nuestra ayuda, pero ahora compran nuestras exportaciones, no podemos darnos el lujo de tirar de ella. Y si vamos a aprovechar esta crisis presupuestaria como la gran oportunidad que puede ser, no podemos rehuir de contar esta historia al pueblo norteamericano, a sus miembros del Congreso, y para el mundo.

Pero permítanme hacer hincapié en: Selección del país y el comercio no son toda la historia, y tampoco deberían ser. El buen trabajo del Departamento de Estado, de la USAID, se mide no sólo en el valor del dólar, pero también se mide en nuestros valores más profundos. Valoramos la seguridad y la estabilidad en otras partes del mundo, a sabiendas de que los Estados fallidos son algunos de nuestros mayores amenazas de seguridad y los nuevos socios son nuestros mayores activos.

Las inversiones que hacemos apoyar nuestros esfuerzos para luchar contra el terrorismo y el extremismo violento donde florece. Y vamos a seguir ayudando a los países ofrecen su propia seguridad, utilice la diplomacia cuando sea posible, y apoyar a los aliados que llevar la lucha a los terroristas.

Y recuerde – muchacho, no puedo enfatizar esto lo suficiente, estoy mirando un soldado aquí, delante de mí con una cinta en el pecho – el despliegue de diplomáticos hoy en día es mucho más barato que el despliegue de tropas de la mañana. Tenemos que recordar eso. (Aplausos.) Por lo que el senador Lindsey Graham dijo: “Es seguro nacional de seguridad que estamos comprando.”

Ahora, suena caro, mis amigos, pero la línea de fondo simple, no lo es. El presupuesto del Departamento de Estado de los conflictos estabilización es de aproximadamente $ 60 millones al año. Eso es lo que la película “The Avengers” tomó en un solo domingo pasado mes de mayo. (Risas.) La diferencia es que la gente que tenemos en la tierra haciendo este trabajo en realidad son superhéroes reales.

Valoramos a los derechos humanos, y tenemos que contar la historia de un buen trabajo de Estados Unidos allí, también. Sabemos que la forma más efectiva de promover los derechos universales de todos los pueblos, los derechos y la libertad religiosa, no es desde el podio, no desde uno de los extremos de Pennsylvania Avenue. Es a partir de las líneas del frente – donde la libertad y la dignidad humana son negados. Y eso es lo que Tim Kaine entendido cuando se fue a Honduras.

Los empleados valientes de Estado y USAID – y el personal de seguridad que protegen a los diplomáticos civil al servicio de nosotros en el extranjero – trabajo en algunos de los lugares más peligrosos de la Tierra, y lo hacen con pleno conocimiento de que compartimos una colaboración más estrecha con los países que comparten nuestro compromiso con la valores democráticos y los derechos humanos. Ellos luchar contra la corrupción en Nigeria. Ellos apoyan el Estado de Derecho en Birmania. Apoyan a las instituciones democráticas en Georgia y Kirguistán, conscientes de nuestra propia experiencia que se necesita mucho tiempo para hacerlo bien la democracia, y que rara vez ocurre de inmediato.

Al final, todos esos esfuerzos, todos los de ese peligro y riesgo que ellos toman, nos hace más seguros. Y lo hacemos valoran la democracia, tal como lo hemos demostrado aquí en UVA a través del programa Recinto presidencial que es la formación de líderes en democracias emergentes.

Gracias a una década de intensos esfuerzos diplomáticos, junto con nuestros socios, un conflicto que duró más de 2 millones de vidas – y la gente piensa sobre el Holocausto, 6 millones en el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, hemos perdido 2 millones de personas en la guerra más larga de África en nuestro tiempo, en los últimos años. Y de que Sudán del Sur nació una nación libre. Asegurando su futuro y la paz para todos los ciudadanos va a tener continuos esfuerzos diplomáticos, junto con socios como la Unión Africana. Y cuanto más podamos desarrollar la capacidad de la Unión Africana, menos los Estados Unidos tendrán que preocuparse.

Me he parado en el sur de Sudán. He visto a esos desafíos de primera mano, y todavía se enfrentan país más nuevo del mundo y su gobierno. Esos desafíos amenazan con revertir los avances duramente ganada y la estabilidad. Y es por eso que estamos trabajando en estrecha colaboración con ese país para ayudar a proporcionar a sus propios ciudadanos con los servicios esenciales como el agua, la salud, la educación y las prácticas agrícolas.

Valoramos la salud y la nutrición, y el principio de ayudar a la gente a ganar fuerza por sí mismos. A través de iniciativas como la piedra angular Feed the Future, ayudamos a los países, no sólo de plantas y alimentos mejor cosecha, sino que también nos ayuda a romper el ciclo de la pobreza, la mala nutrición y de hambre.

Buscamos reducir la mortalidad materna, la erradicación de la poliomielitis y proteger a las personas contra el paludismo, la tuberculosis y la influenza pandémica. Y yo te digo con orgullo que a través de la Iniciativa de Salud Global y los programas que estuve orgullosos de contar con una mano para ayudar a crear, como PEPFAR, hemos salvado la vida de 5 millones de personas en África a través de los esfuerzos de los estadounidenses. Hoy … (Aplausos.) Y hoy – hoy sorprendentemente – que están de pie en el borde de la posibilidad de una generación libre de SIDA, porque sabemos que estas enfermedades no discriminan por nacionalidades, y creemos que el alivio del sufrimiento evitable no necesita una justificación. Y creo que eso es parte de nuestros valores.

Valoramos la igualdad de género, a sabiendas de que los países son, de hecho, más pacífico y próspero en que las mujeres y las niñas gocen de plenos derechos e igualdad de oportunidades. (Aplausos.) En la última década, la proporción de mujeres * africanos inscritos en la educación superior pasó de casi cero a 20 por ciento. En 2002, había menos de un millón de niños en las escuelas afganas y apenas niñas que procedan. Ahora, con la ayuda de Estados Unidos, más de un tercio de los casi 8 millones de estudiantes que van a la escuela en Afganistán son niñas. Y más de una cuarta parte de sus representantes en el parlamento son mujeres. Debemos estar orgullosos de eso, y eso ayuda a hacer una diferencia en el largo plazo.

Valoramos la educación, la promoción de programas como los intercambios Fulbright gestionados por el Departamento de Estado. Permiten a los ciudadanos más talentosos de compartir su devoción a la diplomacia y la paz, sus esperanzas, sus amistades, y la creencia de que todos los hijos de la Tierra e hijas deben tener la oportunidad de levantar. Hoy en día estos intercambios que cientos de miles de estudiantes a Estados Unidos procedentes de otros países, y viceversa. En el último año, más de 10.000 ciudadanos de países extranjeros participaron en actividades académicas del Departamento de Estado, los jóvenes, los programas de intercambio profesional y cultural aquí en Virginia. Virginia también estudió en el extranjero a través de los programas del Departamento de Estado. El senador Fulbright, en cuyo audiencias tuve el privilegio de dar testimonio como un joven veterano de regresar de Vietnam, él sabía que el valor de compartir nuestros valores más orgullosos dio sus frutos en el largo plazo, en el futuro. Él dijo: “Tener gente que entiende su pensamiento”, dijo, “es una seguridad mucho mayor que otro submarino”.

Quiero ser muy claro. La ayuda exterior no es un regalo. No es caridad. Se trata de una inversión en un Estados Unidos fuerte y en un mundo libre. La asistencia extranjera eleva a otras personas y luego refuerza su voluntad de unir los brazos con nosotros en los esfuerzos comunes. Y cuando ayudamos a otros a tomar medidas enérgicas contra la corrupción, que hace que sea más fácil para nuestro propio cumplimiento contra la corrupción, y que hace que sea más fácil para nuestras empresas para hacer negocios.

Cuando nos unimos con otras naciones para reducir la amenaza nuclear, construimos alianzas que significa que no tienen que luchar las batallas solo. Esto incluye trabajar con nuestros socios en todo el mundo para asegurar que Irán nunca obtenga un arma que podría poner en peligro a nuestros aliados y nuestros intereses. Cuando ayudamos a otros a crear el espacio que necesitan para construir la estabilidad en sus propias comunidades, en realidad estamos ayudando a la gente valiente a construir un futuro mejor, más democrática, y asegurarse de que no pagamos más tarde en sangre y tesoro americano.

Las historias que tenemos que decir, de defender puestos de trabajo y empresas estadounidenses y defender nuestros valores americanos, se cruzan con fuerza en la oportunidad que tenemos ahora en este momento de urgencia para llevar a los problemas climáticos que compartimos con nuestro mundial vecinos. Nosotros, como nación debe tener la visión y el coraje para hacer las inversiones necesarias para salvaguardar la confianza más sagrado que mantener a nuestros hijos y nuestros nietos, y que es un entorno no devastado por elevación de los mares, supertormentas mortales, sequías devastadoras, y los otros rasgos distintivos de un clima cambiando dramáticamente. El presidente Obama se ha comprometido a avanzar en eso, y yo también, por lo que debe estar listo para unirse a nosotros en este esfuerzo. (Aplausos.)

¿Podemos decir todo gracias a nuestros firmantes que están aquí? (Aplausos.)

Así que pensar en todas estas cosas que he enumerado. Piensa en el mundo tal como lo vemos hoy. Seamos realistas: Estamos todos en este juntos. Ninguna nación puede estar solo. Compartimos nada tan completamente como nuestro planeta. Cuando trabajamos con otras personas, grandes y pequeñas, para desarrollar e implementar las tecnologías limpias que recibirán la energía, un nuevo mundo – y ellos están allí esperando por nosotros, $ 6,000,000,000,000 mercado, gran cantidad de puestos de trabajo – cuando lo hacemos, nos conocemos Estás ayudando a crear nuevos mercados y nuevas oportunidades para los innovadores en segundo lugar a ninguno de los Estados Unidos y los empresarios para que podamos tener éxito en la próxima gran revolución en nuestro mercado. Tenemos que comprometernos a hacer lo más inteligente y lo correcto y tomar verdaderamente en este reto, porque si no se levantan a su encuentro, y luego aumento de las temperaturas y el aumento del nivel del mar seguramente dará lugar a aumento de los costos en el futuro. Pregunte a cualquier compañía de seguros en los Estados Unidos. Si perdemos esta oportunidad, puede ser la única cosa que nuestra generación – son recordados por – generaciones. Tenemos que encontrar el coraje para dejar un legado muy diferente.

No podemos hablar de los cambios sin precedentes que suceden en nuestro planeta, por lo demás, sin hablar también de los cambios sin precedentes en su población, otra gran oportunidad en nuestras manos. En los países del norte de África y Oriente Medio, la mayoría de la población es menor de 30 años – un 60 por ciento menores de 30 años, el 50 por ciento menores de 21 años, el 40 por ciento menores de 18 años, aproximadamente la mitad del total de menores de 20 años. ¿Y Sabes qué? Ellos buscan las mismas oportunidades y las mismas cosas que haces: oportunidad. Tenemos un interés en ayudar a estos jóvenes a desarrollar las habilidades que necesitan para derrotar al desempleo masivo que está abrumando a sus sociedades para que puedan empezar a contribuir de hecho a sus comunidades y reconstruir sus economías rotas en lugar de dedicarse a algún otro terrorista o otro tipo de actividad extremista. Por primera vez en la historia humana, la gente joven de todo el mundo actúan como una cohorte global, incluyendo muchas de las personas en esta sala. Son más abiertos de mente. Son más hábiles con la tecnología que los mantiene conectados de una manera que ninguna otra generación en la historia ha estado antes. Tenemos que ayudar a todos ellos, y nosotros, para utilizar esta extraordinaria red de una manera positiva.

Ahora bien, algunos pueden decir no ahora, no cuando tenemos a nuestro presupuesto, es demasiado caro. Bueno, créeme, mis amigos, estos retos no será más fácil con el tiempo. No hay botón de pausa en el futuro. No podemos elegir cuando queremos detener y reiniciar nuestra responsabilidad global o simplemente esperar a que el calendario dice que es más conveniente. No es fácil, pero la respuesta es la cosa americana que hacer. Y yo te digo que vale la pena.

Nuestra inversión relativamente pequeña en estos programas – programas que promover la paz, la seguridad y la estabilidad en todo el mundo, que ayudan a las empresas estadounidenses competir en el exterior, que crean puestos de trabajo aquí en el país con la apertura de nuevos mercados a los productos estadounidenses, que apoyan a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero, les ayudan cuando más lo necesitan, que fomentan sociedades estables y salvar vidas mediante la lucha contra las enfermedades y el hambre, que la defensa de los derechos universales de las personas y de la libertad anticipada y la dignidad y el desarrollo en todo el mundo, que reúnen a las personas y las naciones juntas, y forjar alianzas para hacer frente a problemas que trascienden la separación de los océanos y fronteras terrestres, que protegen nuestro planeta para nuestros hijos y sus hijos, y que dan esperanza a una nueva generación de ciudadanos del mundo interconectados – la inversión en todas estas cosas nos cuestan, como acabo de mencionar, sobre un centavo de cada dólar que invertimos. Estados Unidos, usted no encontrará un mejor trato en cualquier lugar.

Ahora, estoy particularmente consciente de que en muchos sentidos, el mayor desafío para la política exterior de Estados Unidos hoy está en las manos no de los diplomáticos, sino de los políticos en el Congreso. A menudo se dice que no podemos ser fuertes en casa, si no somos fuertes en el mundo, pero en estos días de secuestro de un presupuesto que se avecina en realidad que todo el mundo quiere evitar – o más – que no podemos ser fuertes en el mundo a menos que somos fuertes en casa. Mi credibilidad como diplomático trabajando para ayudar a otros países para poder crear es más fuerte cuando los Estados Unidos, por fin, pone su casa fiscal en orden, y eso tiene que ser ahora. (Aplausos.)

Piensa en Ello. Es difícil saber la dirección de cualquier número de países que tienen que resolver sus problemas económicos si no resolvemos nuestros. Vamos a llegar a un acuerdo responsable que impide que estos recortes sin sentido. No perdamos esta oportunidad porque la política.

Como he dicho muchas veces antes, Estados Unidos no es una excepción simplemente porque decimos que somos. Nos son excepcionales porque hacemos las cosas excepcionales, tanto donde hay problemas, así como donde hay promesa, tanto donde hay peligro, así como donde hay democracia. Me siento optimista de que vamos a seguir haciendo estas cosas excepcionales. Sé que tenemos la capacidad. Sé que eso es lo que somos, y es que siempre hemos sido.

Al preguntar dónde nuestros próximos pasos deberían caer en este camino, que haríamos bien en aprender una lección de nuestra propia historia. En las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y su gran número de víctimas, Estados Unidos tenía la opción, al igual que lo hacemos hoy, a su vez hacia adentro. En cambio, el secretario de Estado, George Marshall vio en ambas naciones derrotadas y aliado de la amenaza de quiebra, casas y vías férreas destruidas, las personas que se mueren de hambre, las economías diezmadas.

Él tuvo la visión para saber que no puede haber estabilidad política ni paz sin fuerza económica renovada. Sabía que tenía la obligación de colaborar con Europa, ayudarla a reconstruir, modernizar, y darle el empujón que necesitaba para convertirse en el socio comercial más poderoso y pacífico que es hoy. Después de la guerra, mis amigos, no nos pincho el fútbol, hemos creado un campo de juego más nivelado, y somos más fuertes para hoy.

Cuando yo tenía 12 años, tuve el privilegio de vivir en Berlín, Alemania, donde se llamó mi padre, un funcionario del Servicio Exterior, al deber. Y un día, fui a la parte oriental de Berlín, la parte que no había recibido ninguna de la ayuda de Estados Unidos y su valiente Plan Marshall.

La diferencia era innegable, incluso para mis 12 años de edad los ojos. Había poca gente en las calles, algunas sonrisas en los rostros de los que estaban allí. Vi la diferencia entre la esperanza y la desesperación libertad y la opresión, la gente que se les dio la oportunidad de hacer algo y la gente que no lo eran. Si la mitad occidental de la recuperación de Europa estaba recuperando su color vibrante, el lugar que visité estaba todavía en blanco y negro.

Cuando regresé a Berlín Occidental, sucedieron dos cosas. En primer lugar, se basó sumariamente por haber aventurado sin permiso al otro lado de la ciudad. (Risas.) Y en segundo lugar, comencé a prestar atención especial a las placas en los edificios que reconocieron los Estados Unidos de América para echar una mano en la reconstrucción. Y me Sentí Orgulloso.

El Plan Marshall, el FMI, el Banco Mundial y otras organizaciones de la posguerra encabezados por los Estados Unidos son la prueba de nuestra capacidad para tomar las decisiones correctas en el momento adecuado, tomar riesgos hoy en aras de la mañana.

Ahora nos enfrentamos a una encrucijada similar. Nosotros podemos ser complacientes, o podemos ser competitivos. Como nuevos mercados florecen en todos los rincones del mundo – y lo harán con o sin nosotros – podemos estar allí para ayudar a plantar las semillas, o podemos ceder ese poder a otros.

Dada la oportunidad de dirigir un segundo siglo americano grande, no nos basta con ver el panorama global que nos rodea hoy en día, echemos un vistazo a la que tenemos por delante, mirar más allá del horizonte, mirar hacia los próximos días 15 y 50 años, y reunir el valor que define el Plan Marshall para que podamos asegurar un nuevo futuro de la libertad.

Recordemos que los principios de la época de Jefferson, en una nación que se estaba acostumbrando a su independencia, todavía resuenan en nuestros días, en un mundo que todavía se está acostumbrando a nuestra interdependencia. Interés nacional de Estados Unidos en la conducción fuertemente aún perdura en este mundo.

Así que me dejo con un pensamiento. Cuando la tragedia y terror visitar a nuestros vecinos en todo el mundo, ya sea por la mano del hombre o por la mano de Dios, muchas naciones dan de sí mismos para ayudar. Pero sólo uno se espera.

Con el liderazgo del presidente Obama y la cooperación Voy a trabajar duro para conseguir del Congreso, que seguirá al frente como la nación indispensable, no porque busquemos ese papel, sino porque el mundo nos necesita para llenarlo. No como una opción, sino como una carga. No porque lo ven como una carga, sino porque sabemos que es un privilegio.

Eso es lo que es especial acerca de los Estados Unidos de América. Eso es lo que es especial acerca de ser un americano. Esa cualidad excepcional que compartimos es lo que voy a llevar conmigo en mis viajes en su nombre. Pero nuestro sentido de la responsabilidad no puede ser reservado para las respuestas a las emergencias solamente. Tiene que ser ejercido en la búsqueda de la prevención de desastres, el fortalecimiento de las alianzas, de los mercados de la construcción, de la promoción de los derechos universales, y la defensa de nuestros valores.

Durante los próximos cuatro años, les pido que estar con nuestro Presidente y nuestro país para continuar nuestra conducta en el entendimiento de que lo que ocurre allí que importa aquí, y lo importante es que lo hacemos bien.

Gracias. (Aplausos.)

 

Leave a Reply

You must be Logged in to post comment.

© 2017 CódigoAbierto360.com · RSS · Designed by Theme Junkie · Powered by WordPress