David Alandete Jerusalén
El primer ministro de Israel pide que se respete la labor de las agencias de inteligencia. Israel indemnizará a la familia del Prisionero . Foto Netanyahu, durante el Consejo de Ministros. / Ronen Zvulun (AP)
El primer ministro de Israel defendió este domingo que los servicios de inteligencia y la justicia de su país hayan mantenido en secreto la identidad y las circunstancias de la muerte en prisión de Ben Zygier, un agente del Mosad conocido como Prisionero X. Benjamín Netanyahu dijo antes de la reunión semanal de su Consejo de Ministros que “la sobreexposición de las actividades de seguridad e inteligencia pueden dañar, a veces de forma severa, la seguridad del Estado”.
Zygier falleció a los 34 años en una celda de máxima seguridad en la prisión de Ayalon el 15 de diciembre de 2010. Cuando algunos medios israelíes informaron entonces del caso, el Shin Bet, la agencia de seguridad interior, acudió a los juzgados para solicitar el secreto de sumario. El martes, un reportaje de investigación de la cadena de televisión pública australiana ABC reveló su verdadera identidad. Zygier, miembro de una prominente familia judía de Melbourne, había emigrado a Israel en 2000.
Netanyahu dijo que “la seguridad de Israel no se puede tomar a la ligera, y en la realidad en la que vive el Estado de Israel, este debe ser un interés prioritario”. “Estamos muy amenazados y nos enfrentamos a muchos desafíos; por lo tanto debemos mantener una actividad adecuada de las agencias de seguridad. Por eso, pido a todos que dejen a las agencias de seguridad trabajar de forma callada para que podamos seguir viviendo en seguridad y tranquilidad en el Estado de Israel”, añadió.
El miércoles, el Gobierno permitió que se levantara parcialmente el secreto de sumario. El Ministerio de Justicia admitió que un ciudadano extranjero había sido detenido, se le había asignado un alias, y se había suicidado en la prisión de Ayalon. Añadió, además, que se había informado tanto a las autoridades consulares australianas como a su familia del arresto y el fallecimiento. También se permitió a los medios israelíes sortear la censura para informar de las circunstancias esenciales del caso.
Fueron tres legisladores de la oposición los que obligaron al Gobierno a pronunciarse sobre el asunto, al preguntar sobre él en el pleno del Parlamento. “¿Puede confirmar que un ciudadano de Australia con identidad falsa se suicidó en prisión, sin que se informara de ello?”, preguntó el miércoles Ahmed Tibi, del partido árabe Ta’al, al ministro de Justicia, Yaakov Ne’ema. Este respondió que si esas alegaciones “son ciertas, el asunto debe ser investigado”.
El legislador laborista Nahman Shai pidió este domingo al Parlamento que abra por su cuenta una investigación sobre la gestión del Ejecutivo en el asunto. “Estamos viendo omisiones en varios aspectos del caso, en asuntos de inteligencia, de leyes, de ciudadanía, de medios de comunicación y del Parlamento. El Gobierno de Australia publicará la información que tiene y hará a Israel parecer irrelevante en ante la comunidad internacional y la propia ciudadanía israelí”, dijo, según el diario Haaretz.
El Gobierno australiano, de hecho, ha iniciado una investigación sobre el caso. El Ministerio de Justicia israelí está considerando hacer públicas en la semana entrante las conclusiones de su propia investigación interna sobre la muerte del Prisionero X bajo la custodia del Estado. La juez Daphna Blatman Kedrai presidió la comisión de investigación llegó a la conclusión de que la muerte obedecía a un suicidio y de que los empleados de la prisión no habían cometido falta alguna en el incidente.
El viernes, el diario de Kuwait Al Jarida dijo que Zygier pudo haber participado en una operación de enero de 2010 en la que 26 agentes del Mosad mataron a un líder de Hamas, Mahmud al Mabhuh, en un hotel de Dubai. Las fuerzas de seguridad de ese emirato desvelaron la operación, escrutando las cámaras de seguridad del hotel. Descubrieron pronto que los agentes secretos habían empleado pasaportes de Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Francia y Australia.
Israel indemnizará a la familia del Prisionero X
Un diario de Kuwait mantiene que Ben Zygier participó en una operación del Mosad contra el líder de Hamas Mahmud al Mabhuh ocurrida en Dubai en 2010/ Ben Zygier, en una foto personal.
Un diario de Kuwait mantiene que Ben Zygier participó en una operación del Mosad contra el líder de Hamas Mahmud al Mabhuh ocurrida en Dubai en 2010
Por David Alandete. Jerusalén
El Estado de Israel firmó recientemente un acuerdo con la familia de Ben Zygier, el llamado Prisionero X, a la que le pagará una indemnización millonaria a causa de la muerte de este en la prisión de Ayalon. Ambas partes alcanzaron el acuerdo hace aproximadamente seis semanas, y después de una investigación de un año y medio sobre las causas de la muerte, en la que se concluyó que fue un suicidio, según informan los medios israelíes. La juez que instruyó la investigación, Daphna Blatman Kedrai, llegó a la conclusión de que no hubo negligencia por parte de los guardas bajo cuya custodia se hallaba Zygier.
Revelada su verdadera identidad y las causas de su muerte, ahora quedan las dudas sobre qué motivos llevaron al Prisionero X de Israel a una cárcel de máxima seguridad, donde se suicidó el 15 de diciembre de 2010. Agente doble, colaborador con Gobiernos árabes, traidor en el Mosad; diversos informes trazan hipótesis diferentes y a veces enfrentadas. El Gobierno mantiene el secreto de sumario sobre la mayoría del caso, y sólo ha permitido a los medios israelíes informar parcialmente de las circunstancias del arresto y la muerte bajo su custodia de Zygier.
Zygier pudo haber participado en una operación de enero de 2010 en la que 26 agentes del Mosad mataron a un líder de Hamas, Mahmud al Mabhuh, en un hotel de Dubai. Las fuerzas de seguridad de ese emirato desvelaron la operación, escrutando las cámaras de seguridad del hotel. Descubrieron pronto que los agentes secretos habían empleado pasaportes de Gran Bretaña, Irlanda, Alemania, Francia y Australia. El jueves, el diario de Kuwait Al Jarida dijo que Zygier era uno de ellos, y que pudo ofrecer información al Gobierno de Dubai a cambio de protección.
Según esa hipótesis, que Al Jarida refrenda citando fuentes de la diplomacia occidental, los servicios secretos de Israel capturaron a Zygier el 19 de enero de 2010 y le trasladaron a Israel, y ese podría haber sido el motivo de que se presentaran cargos en su contra por atentar gravemente contra la seguridad de Israel. Los medios australianos, que desvelaron la verdadera identidad del Prisionero X, mantienen que el verdadero motivo del arresto de Zygier fue la cooperación con Australia, su país natal, del que mantenía la doble nacionalidad.
En Canberra, como en muchas otras capitales, irritó sobremanera que los agentes del Mosad emplearan pasaportes falsos australianos. Hubo protestas diplomáticas, investigaciones en incluso represalias contra Israel en el seno de la Asamblea General de Naciones Unidas. El diario The Brisbane Times alegó este viernes que Zygier le había ofrecido a la Organización de Seguridad e Inteligencia de Australia detalles sobre cómo el Mosad falsifica pasaportes y los emplea en operaciones en el extranjero. Zygier mismo empleaba tres aliases: Ben Alon, Ben Allen y Benjamin Burrows.
El Gobierno de Israel se ha limitado a revelar la existencia del Prisionero X y su muerte en prisión. Todo lo demás sigue cubierto por el secreto de sumario, ordenado por una juez en 2010. Los medios israelíes no pueden informar de más circunstancias del caso, ni investigar más allá de la información esencial que el ministerio de Justicia ha admitido. Lo que sí es seguro es que Zygier disfrutó de representación legal. Uno de sus abogados, Avigdor Feldman, ha dicho en varias entrevistas que Zygier se declaró inocente, y que el ministerio fiscal le ofreció un acuerdo de inculpación.
