Por Scott Stewart – Vicepresidente de Análisis de Stratfor Global Intelligence
QPM.ORG: El portavoz de Al-Qaida, Adam Gadahn, nacido en Estados Unidos, fue detenido por agentes de la inteligencia paquistaní en la sureña ciudad de Karachi. En un reciente vídeo instaba a los musulmanes en EE.UU. a atacar a su propio país.El arresto de Adam Gadahn significa una gran victoria para Estados Unidos en la batalla contra al-Qaida y envía una señal de que Pakistán, criticado en el pasado por ser un aliado poco fiable, está cooperando plenamente con Washington.
La semana pasada, los rumores de que Adam Gadahn había sido arrestado en Karachi, Pakistán, barrieron rápidamente a través de los medios de comunicación globales. Cuando el polvo se asentó, resultó que los rumores son correctos , el detenido no era el portavoz americano de nacimiento de Al Qaeda. El entusiasmo generado por los rumores eclipsado un mensaje de Gadahn que el brazo de Al Qaeda, los medios de comunicación como Sahab había lanzado el 7 de marzo, el mismo día de la detención reportados. Mientras que muchos de los mensajes de figuras de Al Qaeda que, como Sahab ha lanzado en los últimos años han sido repetitivo y bastante corriente, después de ver el mensaje de Gadahn marzo 7, creemos que se trata de un mensaje muy interesante para pasar por alto.
El Mensaje
En el mensaje, el cual fue titulado “Un llamamiento a las armas”, Gadahn comienza diciendo yihadistas para atacar blancos que están cerca de ellos. Repite la posición doctrinal Qaeda al que la yihad es un deber religioso mandato personal para cada musulmán sano. Él entonces le dice a su audiencia que “no es para usted, como su heroico Mujahid hermano Nidal Hasan, de decidir cómo, cuándo y dónde se descargue este deber. Pero hagas lo que hagas, no espere a mañana para ver qué se puede hacer hoy , y no esperar a que otros hagan lo que usted puede hacer usted mismo “.
A medida que avanza el mensaje, la alabanza de Fort Hood shooter de Gadahn Hasan continúa. Gadahn levanta Hasan como un ejemplo para otros musulmanes de emular: “el hermano Mujahid Nidal Hasan es un pionero, un pionero y un modelo a seguir que ha abierto una puerta, encendió un camino y muestra el camino a seguir para cada musulmán que se encuentra entre los no creyentes y anhela cumplir con su deber de Allah “. Añade que Hasan fue el “modelo ideal” para los musulmanes que sirven en las fuerzas armadas de los países occidentales y de sus aliados musulmanes. El mensaje de Gadahn es la clara intención de animar a más yihadistas emular Hasan y los ataques terroristas conducta lobo solitario.
En cuanto a la planificación de este tipo de ataques, Gadahn elogia a Hasan por ser un planificador de cuidado y por no participar en una operación apresurada, imprudente o mal planificada. Afirma que Hasan aprendido claramente de los errores de los demás y no repetirlos. Aunque Gadahn no especifica parcelas particulares en las que él cree que se cometieron errores por los yihadistas de base, que es, sin duda refiriéndose a casos como el de mayo 2009 la detención de un grupo de yihadistas de base en White Plains, Nueva York , que llegó a la atención de las autoridades cuando que pidieron ayuda a un hombre que resultó ser un informante del FBI. Gadahn alaba Hasan para la práctica de la seguridad operacional cuidado al mantener sus planes para sí mismo y para no discutir ellos por teléfono o Internet. También señala que Hasan no cometió el error de confiar en una persona que podría haber sido un informante del FBI, como varios otros conspiradores han hecho. Gadahn también dice Hasan “no levantó innecesariamente su perfil de seguridad o malgastar el dinero mejor gastado en la operación misma de viajar al extranjero para adquirir las habilidades y las instrucciones que podrían ser adquiridos fácilmente en casa, o de hecho, deducidas mediante el uso de poderes propios de uno de la lógica y razonamiento “.
Cuando se habla de métodos de lobo solitario yihadistas pueden utilizar para llevar a cabo sus ataques, señala que mientras que Gadahn Hasan utilizó armas de fuego en su asalto a Fort Hood, los yihadistas son “ya no se limitan a las balas y las bombas”, cuando se trata de armas. “A medida que las operaciones benditas del 11 de septiembre mostraron un poco de imaginación y planificación y un presupuesto mínimo puede convertir casi cualquier cosa en un arma mortal, eficaz y conveniente que puede tomar al enemigo por sorpresa y privarlo de sueño durante años y años.”
Gadahn entonces vuelve su atención a la orientación. Aconseja lobo solitario yihadistas que seguir un proceso de selección objetivo triple. Deben elegir un objetivo con el que se conocen bien, un objetivo que es factible para golpear y un objetivo que, al ser golpeado, tendrá un gran impacto. Él señala que la elección de Fort Hood de Hasan ajuste los tres criterios, pero que los yihadistas no debe pensar que las bases militares son los únicos objetivos de alto valor en los Estados Unidos u otros países occidentales. “Por el contrario,” Gadahn insiste, “hay un sinnúmero de otros lugares estratégicos, instituciones e instalaciones que, por sorprendente, el musulmán puede hacer grandes daños.”
A continuación, se refiere que los yihadistas deben tratar de “socavar aún más las economías ya-que luchan de Occidente” por los ataques cuidadosamente programadas y dirigidas contra los símbolos del capitalismo en un esfuerzo por “socavar la confianza de los consumidores y frenar el gasto.” (De esta manera, pistas de Gadahn mensajes con mensajes anteriores de Osama bin Laden relativos al desempeño económico jihad.) Pagarés Gadahn que los ataques, incluso al parecer sin éxito en los sistemas de transporte masivo occidentales pueden aportar grandes ciudades a un alto, cuestan miles de millones de dólares y enviar las corporaciones en quiebra. También hace un llamamiento a los yihadistas para matar o capturar “, que conduce los cruzados y los sionistas en el gobierno, la industria y los medios de comunicación.”
Para resumir sus lecciones en focalización, Gadahn insta a los yihadistas a “buscan blancos que simbolizan la decadencia occidental, la depravación, la inmoralidad y ateísmo – objetivos que el enemigo y sus portavoces tendrán problemas para tratar de hacer pasar a la mayoría musulmana conservadora como objetivos ilegítimos completa de personas inocentes “.
Implicaciones
En primer lugar, es significativo que Gadahn, un representante del grupo central de Al Qaeda, está abogando abiertamente un enfoque táctico a los ataques terroristas que primero se sentaron públicamente por el líder de uno de los grupos de Al Qaeda franquicia. Nasir al-Wahayshi, jefe de Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP), autor de un artículo que apareció en la revista en línea de AQAP Sada al-Malahim en octubre de 2009, que anima a los yihadistas para llevar a cabo ataques con armas simples fácilmente disponibles . Desde entonces, el grupo de al-Wahayshi se ha relacionado con Hasan y el tiroteo de Fort Hood, el intento de destruir Northwest Airlines Vuelo 253 el día de Navidad de 2009 y el 01 de junio 2009, un ataque contra un centro de reclutamiento de las fuerzas armadas en Little Rock, Ark . Normalmente es el grupo central de Al Qaeda que se establece el programa en el ámbito yihadista, pero el éxito de AQAP aparentemente ha causado el grupo central de subirse al carro de AQAP y aceptar la opinión de al-Wahayshi.
También se dice que el grupo central de Al Qaeda decidió producir este mensaje de vídeo en particular utilizando Gadahn como portavoz y ninguna de sus otras cabezas parlantes como Ayman al-Zawahiri y Abu Yahya al-Libi. Gadahn, un estadounidense, se utiliza a menudo por el grupo para hacer frente a Occidente, y habla inglés, personas en particular, por lo que es claro que la audiencia a la que su mensaje era aspirantes a yihadistas de base en el Oeste. En efecto, Gadahn dice en el video que su mensaje está destinado especialmente para los yihadistas en los Estados Unidos, Reino Unido e Israel. Presentado en Inglés, video de Gadahn es más fácil acceso para los de habla inglesa del artículo de al-Wahayshi, que fue escrito en árabe. A pesar de que el núcleo de Al Qaeda ha sido marginada en el campo de batalla física, cuando se trata de áreas como la filosofía militante, los pronunciamientos del grupo central tienen más influencia en el mundo jihadista más ancha que las declaraciones de una franquicia regional como AQAP. Cuando se combinan estos dos factores, es razonable suponer que un mayor número de personas en el mundo de habla Inglés puede prestar atención a este llamado a los ataques simples de lo que hizo el llamado de al-Wahayshi en octubre de 2009. El vídeo es también un tipo más viral de los medios de comunicación de la palabra impresa, y mensajes de video son conocidos por ser muy atractivo para los aspirantes a yihadistas.
Otra cosa este video revela es el continuo debilitamiento del núcleo de Al Qaeda. Se ha recorrido un largo camino desde los primeros días de lo Sahab, cuando Bin Laden y otros líderes de Al Qaeda lanzaron amenazas desafiantes de lanzar una continuación de un ataque contra los Estados Unidos que iba a ser aún más destructiva que el 9/11. El grupo está pidiendo a los musulmanes individuales para llevar a cabo ataques terroristas lone-wolf y para seguir los ejemplos de Hasan y Mir Amal Kansi, el ciudadano paquistaní que lleva a cabo un tiroteo en un semáforo fuera sede de la CIA en enero de 1993 que mató a dos empleados de la CIA. Stratfor ha sido el seguimiento de la devolución de la amenaza yihadista de una basada principalmente en el grupo de Al Qaeda a uno basado en un movimiento yihadista más amplio, y este video es una clara indicación de que la tendencia hacia la descentralización continúa.
Esta descentralización significa operarios de base seguirán siendo una preocupación. Los problemas planteados por estos agentes son ilustradas por los casos recientes de ciudadanos estadounidenses como Colleen LaRose (también conocido como Jihad Jane), Jamie Paulin-Ramírez y Sharif Mobley, que todo acusado de haber estado involucrado en los últimos parcelas yihadistas. Como las mujeres caucásicas rubias, LaRose y Paulin-Ramírez, en particular, no se ajustan al estereotipo operativo yihadista en las mentes de la mayoría de la gente y sirven para ilustrar la dificultad de crear un perfil de terrorista por motivos de raza, etnia o género.
Pero la descentralización también puede significar la disminución de la capacidad. Yihadistas Asesoría contra de viajar a los campos de entrenamiento en lugares como Pakistán o Yemen y aconsejándoles que no coordinan sus ataques con los demás aumentará la seguridad operacional de un grupo, sino que también pueden tener un impacto serio en su eficacia operativa . Tradicionalmente, uno de los mayores problemas a los operadores de lobo solitario es la adquisición de las habilidades necesarias para llevar a cabo un ataque terrorista exitoso. A pesar de que muchos sitios web y los manuales militares pueden proporcionar instrucción sobre temas como el combate cuerpo a cuerpo y puntería, no hay sustituto para la experiencia práctica en el mundo real. Esto es especialmente cierto cuando se trata de las habilidades más sutiles necesarios para llevar a cabo un ataque terrorista compleja, como la planificación, la vigilancia y la fabricación de bombas. Esta dificultad en la traducción de la intención a la acción efectiva explica por qué tan pocos militantes lone-wolf ha sido capaz de lograr espectaculares ataques, gran número de víctimas.
No poner a sus reclutas a través de un régimen de entrenamiento más formal también hace que sea más difícil para los grupos que adoctrinan a los reclutas a fondo con la ideología yihadista. Además del entrenamiento físico, las personas que asisten a los campos de entrenamiento yihadistas suelen recibir horas de instrucción teológica cada día que se pretende fundamentar en la doctrina yihadista y motivarlos a seguir adelante con sus planes de participar en los ataques.
Dicho todo esto, mientras que la amenaza planteada por los yihadistas de base es menos grave que la planteada por los operativos de militantes entrenados del grupo al Qaeda central o de las franquicias regionales, agentes de base aún puede matar a la gente – y que sin duda seguirá haciéndolo. Debido a esto, es importante prestar especial atención a los criterios de focalización que Gadahn establece. Su enfoque en las metas de transporte masivo significa que los objetivos históricos yihadistas, como aviones y trenes subterráneos siguen estando en riesgo. Para los directores de seguridad corporativa y los detalles de seguridad de protección asignados a salvaguardar los funcionarios gubernamentales de alto nivel y de los particulares, el video también debe servir como un recordatorio de la necesidad de estar atentos. Esto es doblemente cierto para los asignados a proteger a las personas de fe judía, que podrían ser considerados para adaptarse tanto a las etiquetas “sionistas” en la mente de un posible atacante “Crusader” y.
Para el personal de seguridad, el lado bueno de todo esto es que los agentes de base a menudo carecen de habilidades de la calle y tienden a ser muy descuidado cuando se realiza la vigilancia preoperacional. Esto significa que, si bien estas personas son en muchos aspectos más difíciles de identificar antes de un ataque de agentes que se comunican, o de alguna manera están conectados, los grupos yihadistas (de hecho, lobos solitarios, surgidas de la nada), sus métodos amateur tienden a que sean más vulnerables a la detección que sus contrapartes más capacitados. Esta es la paradoja que presenta este tipo de operativa militantes – y es una paradoja que se enfrentará a los agentes de seguridad, de inteligencia y de la ley durante muchos años por venir.
