Por José Varela* – Cortesía del Blog de Varela
Cuando uno llega volando a Cuba de pronto la señal del celular se cae y apenas te apeas no funciona más. Si eso no es bloqueo entonces Lauzan no es Guarina y Edmundo no es panfilo coca.
Los enemigos del gobierno cubano hablan del poco acceso que tiene el cubano a la internet. no lo veo asi, hay cibersalas para entrar a la www y escribir o leer lo que venga en gana, el costo de la hora no viene al caso, quien quiera ser cibernauta en cuba que le pida fula a sus familiares de miami. En los cibercafes de tailandia cuesta casi igual y la internet no la controla el gobierno sino entidades privadas mafiosas que tambien controlan pornografia y prostitucion.
El caso es que entonces sobre cuba se tergiversa y se inventa por motivos politicos. que si cada persona debe tener acceso a internet en su casa ya no depende de nadie sino de que los satelites americanos apunten pa la isla y empiecen a entrar modems y cableria.
Pero la unica cosa que si es culpa del gobierno cubano es la prohibicion a las antenas parabolicas, que todo lo pueden agarrar alla arriba, incluso la internet, mediante pago por tercera mano (hablo de cuentas en la Florida que pasan el recibidor a Cuba).
Si yo me voy a vivir a la costa sur cubana y llevo mi disco y mi recibidor no veo por que no puedo encaramarlo encima del gaveto para ver toda la tv que quiera y tener internet de direct tv con cuenta pagada en Miami (que por el bloqueo Direct tv no puede darle servicio a cuba que si no, incrementaba sus usuarios en 11 millones ipso facto y no lo digo yo sino un amigo mio manager de esa firma, que me dice que calculan que tienen unas 5 mil cuentas en la isla, registradas en miami y vecindades, por los menos). vamos, esa es la unica razón por la cual no me he mudado todavia a la casa del acantilado, ya que tanta gente insiste en saber. Porque apenas se vea la antena sobre el tejao llegan y me la confiscan y posiblemente me deporten (que si es a Chile ahora tengo doble problema con los carabineros y la policia de investigaciones).©varela
EN INGLES
When one comes flying to cuba suddenly the cell signal falls. and just you get down it doesn’t work anymore. if that is not blocking then lauzan is not guarina and edmundo not panfilo coke. the enemies of the cuban government speak about the poor access that has the cubans to the internet. i don’t see it as well. there are cyber-saloons to enter the www and to write or to read whatever pleases. the cost of the time doesn’t come to the case. whoever wants be netizen in cuba just asks for fula to relatives in miami. cyber-cafes in thailand costs about the same and the internet it doesn’t under government control but mafia private entities that also control pornography and prostitution. the case is that then over cuba this is misrepresents and makes up for political reasons. if each person should have access to internet at home already not depends on nobody but that american satellites poniting to the island and begin to enter modems and wiring. but the only thing that it’ss the fault of the cuban government is the ban on satellite dish antennas, which it can seize everything uo stairs, even the internet, payment by third-hand (talk about accounts in florida passing the receiver to cuba). if i’m going to live in the cuban south coast and took my dish and my receiver with me don’t see why i cannot climb it up the house to watch all the tv i want and have direct tv internet account paid in miami (that by blocking direct tv can not give service to cuba than if not, will increased its users in 11 million ipso facto and i don’t say this but a friend of mine manager of that firm, which tells me that they estimate have a 5 thousand accounts on the island, registered in miami and neighborhoods, at least). come on, that’s the only reason why i don’t moved yet at the cliff house, since so many people insist on knowing. because hardly the antenna is seen over the roof they come and confiscate it me and possibly deport me (if it’s to chile now i have double trouble with the carabineros and the investigations police)
* José Varela es un afamado y laureado caricaturista cubanoamericano radicado en el Sur de la Florida que conce como pocos la realidad, en tiempo pasado y real, de la vida en la isla de Cuba y de la diaspora cubanoamericana radicada en los Estados Unidos de Norteamerica. Su Blog es muy referenciado en la Web.
